ALFABETO EBRAICO BIBLICO - QUARTA LETTERA

La quarta lettera dell’alfabeto ebraico è daleth, che si può trovare con il puntino (dagesh) o senza il puntino al suo interno: ד דּ. Il suono è pressoché simile per tutti due i simboli alfabetici e corrisponde a quello della nostra d.

Nel daleth si identifica anche il numero 4.
Quando si inizia a studiare l’ebraico e non c’è ancora affinità con i segni alfabetici, daleth si può confondere con resh ר che corrisponde alla nostra lettera R.

Per quanto riguarda il simbolismo del daleth occorre riprendere alcune lettere dell’alfabeto (che ho presentato in questi giorni) e leggerle in collegamento tra loro.
Ad esempio:
beth ha la forma della casa ב con una porta aperta, dalla quale esce ghimel ג (uomo che cammina) e va verso daleth ד il mendicante che attende l’aiuto del suo benefattore. Ma daleth gli volta le spalle, perché ogni ostentazione deve essere bandita: l’uomo generoso non sa a chi è indirizzato il suo dono e chi riceve il dono non deve conoscerne la provenienza.

Vengono in soccorso a questa lettura simbolica i termini ebraici che presentano un’assonanza con le tre lettere dell’alfabeto prese in considerazione e cioè ד ג ב :
בַּיִת (bāyt, casa) rimanda al suono della lettera בּ (beth),
גֶּבֶר (ghever, uomo forte/uomo ricco/uomo buono) rimanda al suono della lettera ג (ghimel),
דַּל (dāl, povero) rimanda al suono della lettera ד (daleth).

Nella tradizione ebraica sono molto frequenti le letture simboliche impostate a partire dalle lettere dell’alfabeto, che – come si è visto nell’esempio che ho riportato – interessano non solo i suoni, ma anche la forma stessa delle consonanti.